Odlišnost, Odchylky

Jazyk

STAVELA.CZ > Stará dobrá anglie > Odlišnost, Odchylky

Kategorie

Stará dobrá anglie

Odlišnost, Odchylky

Anomálie

V této sekci se dozvíš o anomáliích – odchylkách na které můžeš narazit na území Anglie. Anomálií se rozumí odlišnost od našeho středoevropského pojedí života. Tak např.: na zásuvkách by jsi měl zapnout vypínač aby vůbec začali fungovat, jiným příkladem jsou brzdy na bicyklech, zadní brzda je tady na levé ruce nikoliv na pravé jako u nás... Ale pozor šroubování matic a šroubků je správně!! Nepřekvapí že se dají koupit trička šitá naruby...

Aplikační formuláře

Aplikační formuláře – aneb noční můra nezaměstnaných. Vyplňuješ téměř stejné informace pro každého zaměstnavatele v jiných pořadích, není jiná možnost, každá firma má svůj app. form ve firemních barvách, logem atp. Aplikačním formulářem se tady nazývá formulář nějaké žádosti:
aplikační form přijetí do zaměstnání,
aplikační form pro otevření bankovního konta,
aplikační form pro registraci čehokoliv např. do pracovní agentury atp. Jednoduše bez aplikačního formuláře si legální cestou neprdneš...

Domácí alkoholizmus

Domácí alkoholizmus – Žádné pivo ze stánku k párkám ale CocaCola nebo džusy! Alkohol se nesmí konzumovat na veřejnosti, V hospodách je alkohol drahý tak se kupuje ve velkém v supermarketech, jde pořídit mnohem levněji v sade kartonu...

Hajzlíky

Hajzlíky – To že zapneš světlo na záchodě automaticky zapínáš i odvětrávání, které se nedá vypnout, a to i přesto že chceš "jen" vyčistit zuby – většina hajzlíků jsou zároveň koupelnou. Větrák je navíc silný, takže když si chceš dopřát teplou lázeň je za chvíli studená bo všechno teplo větřák vysaje :-)

Řízení na levé straně

Řízení na levé straně nikoho v Anglii nepřekvapí, všichni o této anomálii totiž ví. Inu technicky na tom nic není, je to otázka zvyku tak jak u nás dáváme všem přednost když odbočujeme doleva tak tady dáváme přednost raději všem, nejen když odbočujeme doprava..., a nebo že by to bylo zrcadlově otočené?.

Chůze po chodníků

...je matoucí, lidé zde chodí oběma směry (alespoň tady v Oxu) tzn. nalevo i napravo, asi to bude tím, že je tady polovina lidi ze staré dobré Anglie a druhá polovina přistěhovalců... No pak ta trapná situace, kdo dřív uhne? současně s protijdoucím, pak jenom sorry, sorry...

Kola

Lidé tady jezdí hodně na kole , bo je chápán jako dopravní prostředek. Většina kol jsou ukrajiny a podobné lunty a všechny kola jsou podstivě zamykané . Zřídka se objeví kolo které vykazuje známky nových technologií jako odpružená vidlice, středy atp, i když taky proč – je tady rovinka. Krade se tady ve velkém a nejen kola.

Odpadkové koše

Bývají v centru města pro turisty, rodiny tady žádné kontejnery, popelnice nemají, a vyprodukovaný odpad (a není ho málo) dávají v určenou dobu před domy v LDE pytlích, takže pak se všude válejí pytle z odpadem . Ve městech na pobřeží takový odpad po nocích okupuje párek zbloudilých racků :-) Popravdě, oblast Anglie má prý dostatek místa pro odvoz odpadu, oblast Walesu a severu je na hospodaření s odpadem prý lépe, no nevím...

Počítání na prstech

Jsou i takový tady, kteří počítání na prstech začínají od malíčku nikoliv od palce, prostě po anglicku – naopak.

Váha

Jednou jsme se chtěli zvážit, jestli náhodou neklesá hmotnost našich osobnostních schránek především z TESCO a Sainsbury's levných potravin dovezených stejně odněkud z Evropy. U mého pana domácího (landlord) jsme objevili trochu předpotopní ale funkční váhu. Jaký byl náš údiv, když mi váha nevracela hodnotu ověřené jednotky ze soustavy SI. Upřímně řečeno to už jsme byli v UK nějaký ten měsíc a rychle jsme pochopili že jde asi o další z řady Anglických anomálií, s úsměvem jsme si zanadávali a s pomocí PC jsme přibližně odhadli výsledek: vážím něco přes 10 kamenů (stone) 1 kámen je 14 liber, 1 libra je 0.453 kg, takže výsledek je cca 69 kg. Rádi si asi hrají na indiány. Pasáž ukončím známou větou: "Co se divíš, jsi přece v UK" ...už nějaký ten pátek...

Zastávky

Větší pozornost je potřeba věnovat zastávkám... :-). Zastávky pro autobusy mnohdy využívá více jak jedna dopravní společnost (bavíme se o MHD) – z toho důvodu řidič autobusu neví kterou dopravní společnost hodláš využít. Takže, pokud se blíží tvůj autobus začni mávat včas na autobusáka co to dá, podobně jako mávali uchyláci na taxikáře v počítačové hře "Quarantine". Často lidé při nastupování do autobusu nestojí podél autobusu jako u nás ale směrem od autobusu, takže krásně vidí na řidiče když čekají ve frontě... Ještě něco málo k jízdnímu řádu – hodiny a minuty mnohdy nejsou oddělené třebas dvojtečkou jako u nás takže např.: Autobus jede v ČR v "9:40" v UK jede "0940"...

Zásuvky

Jsou úplně normální zásuvky jako u nás :-], chce to jenom do té největší díry zarazit nějaký předmět (špejly, klacík, zubní kartáček, atp.), čímž se otevřou dva otvory pro zástrčku. Existuje redukce cca za 3 libry, ale jak říkám stačí špejle/sirka atp. Díry jsou ale nepatrně více od sebe, takže mnoho zástrček jdou zarazit ztuha...

Vodovodní kohoutky

UK je opravdu jiná země tak například vodovodní kohoutky. Normální evropan si šteluje teplou a studenou vodu a z kohoutku mu vytéká optimální teplota vody. V UK máte ale dva vývody (kohoutky) zvlášť pro teplou a studenou vodu. Tzn. pokud si hodláš vyčistit zuby vlažnou vodou máš tři možnosti manipulace s horkou vodou vycházející z našich poznatků:

Poznatek 1 Na začátku teče vlažná voda, pokud ji někdo před tebou nenechal odtéct
Tip 1 Nechej odtéct všechnu horkou vodu z boileru, ke konci teče vlažná
Tip 2 Smíchat do nějaké nádoby (nikoliv umyvadla) optimální vodu z horké a studené vody. Nádoba musí být ale hodně malá neboť se nedá pod tekoucí vodu a umyvadlo dostat. Např. PET láhev se nedá takto naplnit.
Poznatek 2 Vlažná voda se hodně rychle mění v horkou až vřelou vodu.
Poslední možností je na teplou vodu se vykašlat a vyčistit si zuby studenou vodou.
Dodatek: Voda je tady pěkně hnusná (nepříjemně chlorovaná) reklamní pauza: buy 2 TESCO juice get one 1 free.

Fire alarm

Hodně anglických domečků má protipožární alarm. Na tom by nebylo nic divného, až na to, že občas začne hulákat i když o žádný požár nejde. A že jde panečku o pořádný jekot... Způsobeno je to tím, že se ti v kuchyni připálila topinka ze vzácného českého chleba.
Takže poznatek č. 1: Nejde vlastně o fire alarm ale o smoke alarm. První co tě napadne je otevřít všechno co se dá otevřít.
Poznatek č. 2: Neotevírej dveře kuchyně :-). Smoke alarm je umístěn v anglických domech v prostorách schodiště u kuchyně aby chránil jeho obyvatele v co největší míře, a proto správná odpověď: neotevírej dveře :-}... jen tak můžeš vesele připalovat...

Semafory

Chodci mají v Anglii dovoleno přecházet silnici i na červenou s dovětkem "na vlastní nebezpečí". Takže asi už tak na podruhé budeš jako domorodci, bo čekat na zeleného paňďuláka jako cip tě opravdu bavit nebude. Zajímavá až komická po návratu do ČR je skutečnost, jak na jedné i druhé straně krajnice poslušně čekají lidé na zelenou a přitom auto nikde... Po technické stránce jsou semafory dokonalé a praktické. Především máme na mysli jeden semafor "na víc" umístěný pro řidiče až za křižovatkou. Tuto vymoženost určitě ocení všichni řidiči stojící na křižovatce jako první, bo se nemusí za volantem otáčet na boční semafor nebo luštit barvu z horního semaforu při oslnění sluncem atp.

+ xhtml 1.0 strict + search engine optimized + xml/rss support + browser optimized + UTF-8 coded

RSS feed Překlady a výuka jazyků Brno